سوره حجر، آیه ۷۳
سوره‌ی ۱۵ قرآن کریم • مکی • ۹۹ آیه • جزء ۱۴ • صفحه ۲۶۶
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
پس به هنگام طلوع آفتاب، فرياد [مرگبار] آنان را فرو گرفت.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
سرانجام، هنگام طلوع آفتاب، صیحه (مرگبار -بصورت صاعقه یا زمین‌لرزه-) آنها را فراگرفت!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
پس به هنگام طلوع آفتاب، صدایی [مرگبار و وحشتناک و غرّشی سهمگین] آنان را فرا گرفت.