سوره حجر، آیه ۲۶
سوره‌ی ۱۵ قرآن کریم • مکی • ۹۹ آیه • جزء ۱۴ • صفحه ۲۶۳
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍۢ مِّنْ حَمَإٍۢ مَّسْنُونٍۢ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و در حقيقت، انسان را از گِلى خشك، از گِلى سياه و بدبو، آفريديم.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
ما انسان را از گِل خشکیده‌ای (همچون سفال) که از گِل بد بوی (تیره رنگی) گرفته شده بود آفریدیم!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و ما انسان را از گِلی خشک که برگرفته از لجنی متعفّن و تیره رنگ است، آفریدیم.