سوره تکاثر، آیه ۱
سوره‌ی ۱۰۲ قرآن کریم • مکی • ۸ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۶۰۰
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
تفاخر به بيشترداشتن، شما را غافل داشت.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
افزون طلبی (و تفاخر) شما را به خود مشغول داشته (و از خدا غافل نموده) است.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
مباهات و افتخار بر یکدیگر [به ثروت و کثرت نفرات] شما را [از پرداختن به تکالیف دینی و یاد آخرت] بازداشت؛