سوره بینه، آیه ۷
سوره‌ی ۹۸ قرآن کریم • مدنی • ۸ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۹۸
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
در حقيقت كسانى كه گرويده و كارهاى شايسته كرده‌اند، آنانند كه بهترين آفريدگانند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
(امّا) کسانی که ایمان آوردند و اعمال صالح انجام دادند، بهترین مخلوقات (خدا) یند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
مسلماً کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده اند، اینانند که بهترین مخلوقاتند.