سوره توبه، آیه ۸۲
سوره‌ی ۹ قرآن کریم • مدنی • ۱۲۹ آیه • جزء ۱۰ • صفحه ۲۰۰
فَلْيَضْحَكُوا۟ قَلِيلًۭا وَلْيَبْكُوا۟ كَثِيرًۭا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
از اين پس كم بخندند، و به جزاى آنچه به دست مى‌آوردند، بسيار بگريند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
از این‌رو آنها باید کمتر بخندند و بسیار بگریند! (چرا که آتش جهنم در انتظارشان است) این، جزای کارهایی است که انجام می‌دادند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
پس به کیفر گناهانی که همواره مرتکب می شدند باید کمتر بخندند و بسیار بگریند.