سوره توبه، آیه ۲۲
سوره‌ی ۹ قرآن کریم • مدنی • ۱۲۹ آیه • جزء ۱۰ • صفحه ۱۹۰
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌۭ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
جاودانه در آنها خواهند بود، در حقيقت، خداست كه نزد او پاداشى بزرگ است.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
همواره و تا ابد در این باغها (و در میان این نعمتها) خواهند بود؛ زیرا پاداش عظیم نزد خداوند است!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
همواره در آنجا جاودانه اند؛ یقیناً نزد خدا پاداشی بزرگ است.