سوره فجر، آیه ۲۸

ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند

خشنود و خداپسند به سوى پروردگارت بازگرد،

ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی

به سوی پروردگارت بازگرد در حالی که هم تو از او خشنودی و هم او از تو خشنود است،

ترجمه‌ی حسین انصاریان

به سوی پروردگارت در حالی که از او خشنودی و او هم از تو خشنود است، باز گرد.