سوره مطففین، آیه ۷
سوره‌ی ۸۳ قرآن کریم • مکی • ۳۶ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۸۸
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍۢ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
نه چنين است [كه مى‌پندارند]، كه كارنامه بدكاران در «سجّين» است.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
چنین نیست که آنها (درباره قیامت) می‌پندارند، به یقین نامه اعمال بدکاران در «سجّین» است!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
این چنین نیست که می پندارند [در آن روز] یقیناً پرونده بدکاران در سجّین است.