سوره نبأ، آیه ۳۷
سوره‌ی ۷۸ قرآن کریم • مکی • ۴۰ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۸۳
رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًۭا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
پروردگار آسمانها و زمين و آنچه ميان آن دو است، بخشايشگرى كه كس را ياراى خطاب با او نيست.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
همان پروردگار آسمانها و زمین و آنچه در میان آن دو است، پروردگار رحمان! و (در آن روز) هیچ کس حق ندارد بی اجازه او سخنی بگوید (یا شفاعتی کند)!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
همان پروردگار آسمان ها و زمین و آنچه میان آنهاست، آن مهربانی که هیچ کس را اختیار چون و چرای با او نیست.