سوره نبأ، آیه ۲۹
سوره‌ی ۷۸ قرآن کریم • مکی • ۴۰ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۸۲
وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ كِتَٰبًۭا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و حال آنكه هر چيزى را برشمرده [به صورت] كتابى در آورده‌ايم.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و ما همه چیز را شمارش و ثبت کرده‌ایم!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و [ما] همه چیز را [از خوبی و بدی آنان] برشمرده و در نامه اعمالشان ثبت کرده ایم.