سوره انسان، آیه ۲۶
سوره‌ی ۷۶ قرآن کریم • مدنی • ۳۱ آیه • جزء ۲۹ • صفحه ۵۸۰
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًۭا طَوِيلًا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و بخشى از شب را در برابر او سجده كن و شب[هاى] دراز، او را به پاكى بستاى.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و در شبانگاه برای او سجده کن، و مقداری طولانی از شب، او را تسبیح گوی!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و پاره ای از شب را سر به سجده گذار، و او را در شب طولانی تسبیح گوی.