سوره انسان، آیه ۱۲
سوره‌ی ۷۶ قرآن کریم • مدنی • ۳۱ آیه • جزء ۲۹ • صفحه ۵۷۹
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةًۭ وَحَرِيرًۭا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و به [پاس] آنكه صبر كردند، بهشت و پرنيان پاداششان داد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و در برابر صبرشان، بهشت و لباسهای حریر بهشتی را به آنها پاداش می‌دهد!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و آنان را برای اینکه [در برابر تکالیف دینی و حوادث روزگار] شکیبایی ورزیدند، بهشتی [عنبرسرشت] و لباسی ابریشمین پاداش می دهد.