سوره مدثر، آیه ۵۶
سوره‌ی ۷۴ قرآن کریم • مکی • ۵۶ آیه • جزء ۲۹ • صفحه ۵۷۷
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و هيچ كس پند نمى‌گيرد مگر اينكه خدا بخواهد؛ او اهل تقوا و اهل آمرزش است!
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و هیچ کس پند نمی‌گیرد مگر اینکه خدا بخواهد؛ او اهل تقوا و اهل آمرزش است!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و از آن پند نمی گیرند مگر آنکه خدا بخواهد، او سزاوار است که از وی پروا کنند، و سزاوار است که به آمرزشش امید بندند.