سوره مزمل، آیه ۱۴
سوره‌ی ۷۳ قرآن کریم • مکی • ۲۰ آیه • جزء ۲۹ • صفحه ۵۷۴
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًۭا مَّهِيلًا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
روزى كه زمين و كوهها به لرزه درآيند و كوهها به سان ريگ روان گردند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
در آن روز که زمین و کوه‌ها سخت به لرزه درمی‌آید، و کوه‌ها (چنان درهم کوبیده می‌شود که) به شکل توده‌هایی از شن نرم درمی‌آید!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
در روزی که زمین و کوه ها به لرزه درآیند، و کوه ها به صورت توده ای شن روان گردند!