سوره مزمل، آیه ۱۰
سوره‌ی ۷۳ قرآن کریم • مکی • ۲۰ آیه • جزء ۲۹ • صفحه ۵۷۴
وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًۭا جَمِيلًۭا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و بر آنچه مى‌گويند شكيبا باش و از آنان با دورى گزيدنى خوش فاصله بگير.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و در برابر آنچه (دشمنان) می‌گویند شکیبا باش و بطرزی شایسته از آنان دوری گزین!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و بر گفتار [و آزار] مشرکان شکیبا باش و از آنان به شیوه ای پسندیده دوری کن،