سوره جن، آیه ۶
سوره‌ی ۷۲ قرآن کریم • مکی • ۲۸ آیه • جزء ۲۹ • صفحه ۵۷۲
وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌۭ مِّنَ ٱلْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍۢ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًۭا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و مردانى از آدميان به مردانى از جن پناه مى‌بردند و بر سركشى آنها مى‌افزودند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و اینکه مردانی از بشر به مردانی از جنّ پناه می‌بردند، و آنها سبب افزایش گمراهی و طغیانشان می‌شدند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و اینکه مردانی از آدمیان به مردانی از جن پناه می بردند، پس [مردان جن] بر طغیان و تباهی آنان افزودند،