سوره نوح، آیه ۱۲
سوره‌ی ۷۱ قرآن کریم • مکی • ۲۸ آیه • جزء ۲۹ • صفحه ۵۷۱
وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍۢ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّٰتٍۢ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَٰرًۭا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و شما را به اموال و پسران، يارى كند، و برايتان باغها قرار دهد و نهرها براى شما پديد آورد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و شما را با اموال و فرزندان فراوان کمک کند و باغهای سرسبز و نهرهای جاری در اختیارتان قرار دهد!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و شما را با اموال و فرزندان یاری کند، و برایتان باغ ها و نهرها قرار دهد،