سوره اعراف، آیه ۸۳
سوره‌ی ۷ قرآن کریم • مکی • ۲۰۶ آیه • جزء ۸ • صفحه ۱۶۱
فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
پس او و خانواده‌اش را -غير از زنش كه از زمره باقيماندگانِ [در خاكستر مواد گوگردى] بود- نجات داديم.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
(چون کار به اینجا رسید،) ما او و خاندانش را رهایی بخشیدیم؛ جز همسرش، که از بازماندگان (در شهر) بود.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
پس او و اهلش را نجات دادیم مگر همسرش که از باقی ماندگان [در میان کافران] بود.