سوره اعراف، آیه ۷۸
سوره‌ی ۷ قرآن کریم • مکی • ۲۰۶ آیه • جزء ۸ • صفحه ۱۶۰
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
آنگاه زمين‌لرزه آنان را فرو گرفت و در خانه هايشان از پا درآمدند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
سرانجام زمین لرزه آنها را فرا گرفت؛ و صبحگاهان، (تنها) جسم بی‌جانشان در خانه‌هاشان باقی مانده بود.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
پس زلزله ای سخت آنان را فرا گرفت، و در خانه هایشان [به رو درافتاده] جسمی بی جان شدند!