سوره اعراف، آیه ۶۰
سوره‌ی ۷ قرآن کریم • مکی • ۲۰۶ آیه • جزء ۸ • صفحه ۱۵۸
قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
سران قومش گفتند: «واقعاً ما تو را در گمراهى آشكارى مى‌بينيم.»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
(ولی) اشراف قومش به او گفتند: «ما تو را در گمراهی آشکاری می‌بینیم!»
ترجمه‌ی حسین انصاریان
اشراف و سران قومش گفتند: مسلماً ما تو را در گمراهی آشکار می بینیم!