سوره اعراف، آیه ۵۵
سوره‌ی ۷ قرآن کریم • مکی • ۲۰۶ آیه • جزء ۸ • صفحه ۱۵۷
ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًۭا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
پروردگار خود را به زارى و نهانى بخوانيد كه او از حدگذرندگان را دوست نمى‌دارد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
پروردگار خود را (آشکارا) از روی تضرّع، و در پنهانی، بخوانید! (و از تجاوز، دست بردارید که) او متجاوزان را دوست نمی‌دارد!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
پروردگارتان را از روی فروتنی و زاری و مخفیانه بخوانید [و از آداب و شرایط دعا تجاوز نکنید]؛ یقیناً خدا متجاوزان را دوست ندارد.