سوره اعراف، آیه ۲۱
سوره‌ی ۷ قرآن کریم • مکی • ۲۰۶ آیه • جزء ۸ • صفحه ۱۵۲
وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّى لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و براى آن دو سوگند ياد كرد كه: من قطعاً از خيرخواهان شما هستم.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و برای آنها سوگند یاد کرد که من برای شما از خیرخواهانم.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و برای هر دو سوگند سخت و استوار یاد کرد که یقیناً من برای شما از خیر خواهانم [و قصد فریب شما را ندارم.]