سوره اعراف، آیه ۱۹۲
سوره‌ی ۷ قرآن کریم • مکی • ۲۰۶ آیه • جزء ۹ • صفحه ۱۷۵
وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًۭا وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و نمى‌توانند آنان را يارى كنند و نه خويشتن را يارى دهند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و نمی‌توانند آنان را یاری کنند، و نه خودشان را یاری می‌دهند.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و [این شریکانی که برای خدا قرار می دهند] نه می توانند پرستش کنندگان خود را یاری دهند، ونه قدرت دارند خودشان را یاری کنند.