سوره اعراف، آیه ۱۵۹

ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند

و از ميان قوم موسى جماعتى هستند كه به حق راهنمايى مى‌كنند و به حق داورى مى‌نمايند.

ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی

و از قوم موسی، گروهی هستند که به سوی حق هدایت می‌کنند؛ و به حق و عدالت حکم می‌نمایند.

ترجمه‌ی حسین انصاریان

و از قوم موسی گروهی هستند که مردم را با [موازین و روش هایِ] حق هدایت می کنند و به درستی و راستی داوری می نمایند.