سوره حاقه، آیه ۲۷
سوره‌ی ۶۹ قرآن کریم • مکی • ۵۲ آیه • جزء ۲۹ • صفحه ۵۶۷
يَٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
اى كاش آن [مرگ] كار را تمام مى‌كرد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
ای کاش مرگم فرا می‌رسید!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
ای کاش همان مرگ اول [که مرا از دنیا به آخرت انتقال داد] کارم را یکسره می کرد [و در نیستی ابد قرارم می داد،]