سوره حاقه، آیه ۱۶
سوره‌ی ۶۹ قرآن کریم • مکی • ۵۲ آیه • جزء ۲۹ • صفحه ۵۶۷
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍۢ وَاهِيَةٌۭ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و آسمان از هم بشكافد، و در آن روز است كه آن از هم گسسته باشد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و آسمان از هم می‌شکافد و سست می‌گردد و فرومی‌ریزد!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و آسمان بشکافد و در آن روز است که از هم گسسته و متلاشی گردد؛