سوره حاقه، آیه ۱۱
سوره‌ی ۶۹ قرآن کریم • مکی • ۵۲ آیه • جزء ۲۹ • صفحه ۵۶۷
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
ما، چون آب طغيان كرد، شما را بر كشتى سوار نموديم.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و هنگامی که آب طغیان کرد، ما شما را سوار بر کشتی کردیم،
ترجمه‌ی حسین انصاریان
هنگامی که آب طغیان کرد، ما شما را در کشتی سوار کردیم،