سوره قلم، آیه ۴۵
سوره‌ی ۶۸ قرآن کریم • مکی • ۵۲ آیه • جزء ۲۹ • صفحه ۵۶۶
وَأُمْلِى لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و مهلتشان مى‌دهم، زيرا تدبير من [سخت] استوار است.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و به آنها مهلت (بازگشت) می‌دهم؛ چرا که نقشه‌های من محکم و دقیق است!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و [البته] آنان را مهلت می دهیم [تا گناهشان را در حال بی خبری به نهایت برسانند]، بی تردید نقشه و تدبیر من استوار است.