سوره قلم، آیه ۲

ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند

[كه‌] تو، به لطف پروردگارت، ديوانه نيستى.

ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی

که به نعمت پروردگارت تو مجنون نیستی،

ترجمه‌ی حسین انصاریان

که به سبب نعمت و رحمت پروردگارت [که نبوّت، دانش و بصیرت است] تو مجنون نیستی؛