سوره ملک، آیه ۲۶
سوره‌ی ۶۷ قرآن کریم • مکی • ۳۰ آیه • جزء ۲۹ • صفحه ۵۶۳
قُلْ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌۭ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
بگو: «علم [آن] فقط پيش خداست و من صرفاً هشدار دهنده‌اى آشكارم.»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
بگو: «علم آن تنها نزد خداست؛ و من فقط بیم‌دهنده آشکاری هستم!»
ترجمه‌ی حسین انصاریان
بگو: دانش و آگاهی [این حقیقت] فقط نزد خداست و من تنها بیم دهنده ای آشکارم.