سوره تغابن، آیه ۳
سوره‌ی ۶۴ قرآن کریم • مدنی • ۱۸ آیه • جزء ۲۸ • صفحه ۵۵۶
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
آسمانها و زمين را به حق آفريد و شما را صورتگرى كرد و صورتهايتان را نيكوآراست، و فرجام به سوى اوست.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
آسمانها و زمین را بحق آفرید؛ و شما را (در عالم جنین) تصویر کرد، تصویری زیبا و دلپذیر؛ و سرانجام (همه) بسوی اوست.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
آسمان ها و زمین را به حق آفرید، و شما را صورت گری کرد و صورت هایتان را نیکو آراست، و بازگشت به سوی اوست.