سوره انعام، آیه ۲۶
سوره‌ی ۶ قرآن کریم • مکی • ۱۶۵ آیه • جزء ۷ • صفحه ۱۳۰
وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و آنان [مردم را] از آن باز مى‌دارند و [خود نيز] از آن دورى مى‌كنند، و[لى] جز خويشتن را به هلاكت نمى‌افكنند و نمى‌دانند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
آنها دیگران را از آن بازمی‌دارند؛ و خود نیز از آن دوری می‌کنند؛ آنها جز خود را هلاک نمی‌کنند، ولی نمی‌فهمند!