سوره انعام، آیه ۱۱۷

ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند

بارى، پروردگار تو به [حال‌] كسى كه از راه او منحرف مى‌شود داناتر است، و او به [حال‌] راه‌يافتگان [نيز] داناتر است.

ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی

پروردگارت به کسانی که از راه او گمراه گشته‌اند، آگاهتر است؛ و همچنین از کسانی که هدایت یافته‌اند.