سوره حشر، آیه ۲۰
سوره‌ی ۵۹ قرآن کریم • مدنی • ۲۴ آیه • جزء ۲۸ • صفحه ۵۴۸
لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۚ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
دوزخيان با بهشتيان يكسان نيستند؛ بهشتيانند كه كاميابانند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
هرگز دوزخیان و بهشتیان یکسان نیستند؛ اصحاب بهشت رستگار و پیروزند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
دوزخیان و بهشتیان یکسان نیستند، بهشتیان همان رستگارانند.