سوره مجادله، آیه ۲۱
سوره‌ی ۵۸ قرآن کریم • مدنی • ۲۲ آیه • جزء ۲۸ • صفحه ۵۴۴
كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِىٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌۭ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
خدا مقرّر كرده است كه: «حتماً من و فرستادگانم چيره خواهيم گرديد.» آرى، خدا نيرومند شكست‌ناپذير است.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
خداوند چنین مقرر داشته که من و رسولانم پیروز می‌شویم؛ چرا که خداوند قوّی و شکست‌ناپذیر است!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
خدا لازم و مقرّر کرده است که بی تردید من و پیامبرانم پیروزیم. همانا خدا نیرومند و توانای شکست ناپذیر است.