سوره حدید، آیه ۶
سوره‌ی ۵۷ قرآن کریم • مدنی • ۲۹ آیه • جزء ۲۷ • صفحه ۵۳۸
يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
شب را در روز درمى‌آورد و روز را [نيز] در شب درمى‌آورد، و او به راز دلها داناست.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
شب را در روز می‌کند و روز را در شب؛ و او به آنچه در دل سینه‌ها وجود دارد داناست.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
شب را در روز در می آورد و روز را در شب در می آورد، و او به نیّات و اسرار سینه ها داناست.