سوره واقعه، آیه ۵۹
سوره‌ی ۵۶ قرآن کریم • مکی • ۹۶ آیه • جزء ۲۷ • صفحه ۵۳۶
ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَٰلِقُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
آيا شما آن را خلق مى‌كنيد يا ما آفريننده‌ايم؟
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
آیا شما آن را (در دوران جنینی) آفرینش (پی در پی) می‌دهید یا ما آفریدگاریم؟!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
آیا شما آن را [تا انسانی معتدل و آراسته شود] می آفرینید یا ما آفریننده ایم؟