سوره الرحمن، آیه ۳۷
سوره‌ی ۵۵ قرآن کریم • مدنی • ۷۸ آیه • جزء ۲۷ • صفحه ۵۳۲
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةًۭ كَٱلدِّهَانِ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
پس آنگاه كه آسمان از هم شكافد و چون چرم گلگون گردد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
در آن هنگام که آسمان شکافته شود و همچون روغن مذاب گلگون گردد (حوادث هولناکی رخ می‌دهد که تاب تحمل آن را نخواهید داشت)!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و ناگهان آسمان بشکافد و چون چرمی سرخ رنگ و گلگون شود.