سوره قمر، آیه ۸
سوره‌ی ۵۴ قرآن کریم • مکی • ۵۵ آیه • جزء ۲۷ • صفحه ۵۲۹
مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ ۖ يَقُولُ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌۭ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
به سرعت سوى آن دعوتگر مى‌شتابند. كافران مى‌گويند: «امروز [چه] روز دشوارى است.»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
در حالی که (بر اثر وحشت و اضطراب) بسوی این دعوت کننده گردن می‌کشند؛ کافران می‌گویند: «امروز روز سخت و دردناکی است!»
ترجمه‌ی حسین انصاریان
شتابان به سوی آن دعوت کننده می روند و کافران می گویند: امروز روز بسیار سختی است.