سوره قمر، آیه ۵
سوره‌ی ۵۴ قرآن کریم • مکی • ۵۵ آیه • جزء ۲۷ • صفحه ۵۲۸
حِكْمَةٌۢ بَٰلِغَةٌۭ ۖ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
حكمت بالغه [حق اين بود]، ولى هشدارها سود نكرد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
این آیات، حکمت بالغه الهی است؛ امّا انذارها (برای افراد لجوج) فایده نمی‌دهد!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
[این خبرها] پندی رساست، ولی هشدارها [به این ستمکاران لجوج] سودی نمی بخشد.