سوره قمر، آیه ۲
سوره‌ی ۵۴ قرآن کریم • مکی • ۵۵ آیه • جزء ۲۷ • صفحه ۵۲۸
وَإِن يَرَوْا۟ ءَايَةًۭ يُعْرِضُوا۟ وَيَقُولُوا۟ سِحْرٌۭ مُّسْتَمِرٌّۭ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و هر گاه نشانه‌اى ببينند روى بگردانند و گويند: «سحرى دايم است.»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و هرگاه نشانه و معجزه‌ای را ببینند روی گردانده، می‌گویند: «این سحری مستمر است»!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و اگر معجزه ای را ببینند، روی بگردانند و گویند: [این] جادویی همیشگی است!