سوره نجم، آیه ۹
سوره‌ی ۵۳ قرآن کریم • مکی • ۶۲ آیه • جزء ۲۷ • صفحه ۵۲۶
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
تا [فاصله‌اش] به قدر [طول] دو [انتهاى] كمان يا نزديكتر شد؛
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
تا آنکه فاصله او (با پیامبر) به اندازه فاصله دو کمان یا کمتر بود؛
ترجمه‌ی حسین انصاریان
پس [فاصله اش با پیامبر] به اندازه فاصله دو کمان گشت یا نزدیک تر شد.