سوره نجم، آیه ۳۹
سوره‌ی ۵۳ قرآن کریم • مکی • ۶۲ آیه • جزء ۲۷ • صفحه ۵۲۷
وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و اينكه براى انسان جز حاصل تلاش او نيست.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و اینکه برای انسان بهره‌ای جز سعی و کوشش او نیست،
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و اینکه برای انسان جز آنچه تلاش کرده [هیچ نصیب و بهره ای] نیست،