سوره نجم، آیه ۳۷
سوره‌ی ۵۳ قرآن کریم • مکی • ۶۲ آیه • جزء ۲۷ • صفحه ۵۲۷
وَإِبْرَٰهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و [نيز در نوشته‌هاى] همان ابراهيمى كه وفا كرد:
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و در کتب ابراهیم، همان کسی که وظیفه خود را بطور کامل ادا کرد،
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و [یا به آنچه در صحیفه های] ابراهیم [است] همان که به طور کامل [به پیمانش با خدا] وفا کرد [آگاهش نکرده اند؟]