سوره نجم، آیه ۲۹

ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند

پس، از هر كس كه از ياد ما روى برتافته و جز زندگى دنيا را خواستار نبوده است، روى برتاب.

ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی

حال که چنین است از کسی که از یاد ما روی می‌گرداند و جز زندگی مادی دنیا را نمی‌طلبد، اعراض کن!

ترجمه‌ی حسین انصاریان

بنابراین از کسانی که از یاد ما روی گردانده اند و جز زندگی دنیا را نخواسته اند، روی بگردان.