سوره طور، آیه ۴۰
سوره‌ی ۵۲ قرآن کریم • مکی • ۴۹ آیه • جزء ۲۷ • صفحه ۵۲۵
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًۭا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍۢ مُّثْقَلُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
آيا از آنها مزدى مطالبه مى‌كنى و آنان از [تعهّد اداى] تاوان گرانبارند؟
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
آیا تو از آنها پاداشی می‌طلبی که در زیر بار گران آن قرار دارند؟!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
یا از آنان [در برابرابلاغ رسالت] پاداشی می خواهی که از خسارت آن سنگین بارند؟