سوره طور، آیه ۳۳
سوره‌ی ۵۲ قرآن کریم • مکی • ۴۹ آیه • جزء ۲۷ • صفحه ۵۲۵
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
يا مى‌گويند: «آن را بربافته.» [نه،] بلكه باور ندارند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
یا می‌گویند: «قرآن را به خدا افترا بسته»، ولی آنان ایمان ندارند.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
یا می گویند: قرآن را از پیش خود ساخته [و به خدا نسبت داده است؟ چنین نیست که می پندارند]، بلکه [قرآن وحی الهی است، ولی اینان] ایمان نمی آورند.