سوره ذاریات، آیه ۴۲
سوره‌ی ۵۱ قرآن کریم • مکی • ۶۰ آیه • جزء ۲۷ • صفحه ۵۲۲
مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
به هر چه مى‌وزيد آن را چون خاكستر استخوان مرده مى‌گردانيد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
که بر هیچ چیز نمی‌گذشت مگر اینکه آن را همچون استخوانهای پوسیده می‌ساخت.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
[آن باد] هیچ چیزی را که بر آن می وزید، رها نمی کرد مگر آنکه آن را به صورت استخوان پوسیده ای می ساخت.