سوره ذاریات، آیه ۳۹
سوره‌ی ۵۱ قرآن کریم • مکی • ۶۰ آیه • جزء ۲۷ • صفحه ۵۲۲
فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌۭ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
پس [فرعون] با اركان [دولت] خود روى برتافت و گفت: «[اين شخص،] ساحر يا ديوانه‌اى است.»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
امّا او با تمام وجودش از وی روی برتافت و گفت: «این مرد یا ساحر است یا دیوانه!»
ترجمه‌ی حسین انصاریان
پس فرعون با سپاهیانش روی [از حق] گرداندند و گفت: [این مرد] یا جادوگر است یا دیوانه!