سوره ق، آیه ۳۱
سوره‌ی ۵۰ قرآن کریم • مکی • ۴۵ آیه • جزء ۲۶ • صفحه ۵۱۹
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و بهشت را براى پرهيزگاران نزديك گردانند، بى‌آنكه دور باشد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
(در آن روز) بهشت را به پرهیزگاران نزدیک می‌کنند، و فاصله‌ای از آنان ندارد!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و بهشت را به پرهیزکاران نزدیک می کنند بی آنکه فاصله ای از آنان داشته باشد.